Nota de repúdio
Representando a comunidade de Parkour Feminino no Brasil, emitimos a nota de repúdio a atos que não seguiram o intuito do “Girls in Motion Tour”. Ressaltamos que houveram iniciativas de membros isolados durante a estadia no Brasil que fugiram do propósito do tour, tais como recrutar/elencar/promover ações encobertas vinculadas à Federação Internacional de Ginástica (FIG). Enfatizamos a partir dessa declaração que o tour visa difundir e fomentar a prática do parkour feminino e integrar as culturas dos países envolvidos. Esperamos que os conflitos não tenham gerado desconforto a ponto de desacreditarem nos valores e objetivos do evento e de seus participantes.
Repudiation Note
Representing Brazil's Female Parkour community, we publish henceforth this repudiation note to acts which did not stay true to the spirit of the "Girls in Motion" tour.
We inform through this note of the occurence of actions by some isolated members of the tour that escaped its purpose, more specifically, we repudiate the offscreen and covert moves made during the Brazilian leg of the tour to advance the International Gymnastics Federation's (FIG) agenda, through the effort to recruit for and promote such organization.
We emphasize that the singular purpose of "Girls in Motion" is to spread and develop Parkour while sharing the different cultures of each region visited, and as such it is not associated to the federation previously mentioned.
Lastly, it is hoped that the possible animosity created by this note does not lead to discreditment of the project and its participants' goals and values, as they are held in very high regard by the community.
Nota de Repudio
Representando a la comunidad de parkour femenino de Brasil, publicamos esta nota de repudio a aquellos actos que no se mantienen en la línea del espíritu del tour "Girls in Motion".
Informamos a traves de esta nota sobre la ocurrencia de acciones realizadas por algunos miembros aislados del tour, que escaparon de su próposito, más específicamente , repudiamos las acciones y movimientos poco transparentes y encubiertos ocurridos durante durante el tramo del tour en Brasil, para favorecer la agenda de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), a traves de esfuerzos para reclutar atletas y promover a dicha organización.
Enfatizamos que el objetivo principal del "Girls in Motion Tour" es difundir y promover el parkour femenino a traves del intercambio cultural y de las comunidades de parkour de Latinoamérica involucradas, y que este no está asociado a la Federación previamente mencionada.
Por último, esperamos que las posibles repercusiones de esta nota no desacrediten los objetivos y valores del proyecto y sus participantes, los cuales son respetados y muy queridos por la comunidad.
Representando a comunidade de Parkour Feminino no Brasil, emitimos a nota de repúdio a atos que não seguiram o intuito do “Girls in Motion Tour”. Ressaltamos que houveram iniciativas de membros isolados durante a estadia no Brasil que fugiram do propósito do tour, tais como recrutar/elencar/promover ações encobertas vinculadas à Federação Internacional de Ginástica (FIG). Enfatizamos a partir dessa declaração que o tour visa difundir e fomentar a prática do parkour feminino e integrar as culturas dos países envolvidos. Esperamos que os conflitos não tenham gerado desconforto a ponto de desacreditarem nos valores e objetivos do evento e de seus participantes.
Repudiation Note
Representing Brazil's Female Parkour community, we publish henceforth this repudiation note to acts which did not stay true to the spirit of the "Girls in Motion" tour.
We inform through this note of the occurence of actions by some isolated members of the tour that escaped its purpose, more specifically, we repudiate the offscreen and covert moves made during the Brazilian leg of the tour to advance the International Gymnastics Federation's (FIG) agenda, through the effort to recruit for and promote such organization.
We emphasize that the singular purpose of "Girls in Motion" is to spread and develop Parkour while sharing the different cultures of each region visited, and as such it is not associated to the federation previously mentioned.
Lastly, it is hoped that the possible animosity created by this note does not lead to discreditment of the project and its participants' goals and values, as they are held in very high regard by the community.
Nota de Repudio
Representando a la comunidad de parkour femenino de Brasil, publicamos esta nota de repudio a aquellos actos que no se mantienen en la línea del espíritu del tour "Girls in Motion".
Informamos a traves de esta nota sobre la ocurrencia de acciones realizadas por algunos miembros aislados del tour, que escaparon de su próposito, más específicamente , repudiamos las acciones y movimientos poco transparentes y encubiertos ocurridos durante durante el tramo del tour en Brasil, para favorecer la agenda de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), a traves de esfuerzos para reclutar atletas y promover a dicha organización.
Enfatizamos que el objetivo principal del "Girls in Motion Tour" es difundir y promover el parkour femenino a traves del intercambio cultural y de las comunidades de parkour de Latinoamérica involucradas, y que este no está asociado a la Federación previamente mencionada.
Por último, esperamos que las posibles repercusiones de esta nota no desacrediten los objetivos y valores del proyecto y sus participantes, los cuales son respetados y muy queridos por la comunidad.
